Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

do not bend

Толкование Перевод

1 'Please do not bend'

'Please do not bend'

(on package) "No doblar"

English-spanish dictionary > 'Please do not bend'
2 bend

bend
1. past tense, past participle - bent; verb
1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) doblar(se), curvar

2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) doblegar, compeler, obligar

2. noun
(a curve or angle: a bend in the road.) curva

- the bends
- bent on

bend¹ n curva / ángulo

a road with a lot of bends una carretera con muchas curvas

bend² vb doblar / torcer / flexionar

bend your knees flexiona las rodillas

El pasado y participio pasado de bend es bent

bend

tr[bend]

noun

1 (in road etc) curva

2 (in pipe) ángulo

transitive verb (pt & pp bent tr[bent])

1 doblar, curvar

■ he couldn't bend the iron bar no consiguió doblar la barra de hierro

2 (head) inclinar; (back) doblar, encorvar; (knee) doblar, flexionar

■ he couldn't bend his back after the accident no pudo doblar la espalda tras el accidente

intransitive verb

1 doblarse, combarse

■ the legs of the chair bent when he sat down las patas de la silla se combaron cuando se sentó

2 (head) inclinarse; (back) encorvarse

■ his back had bent under the weight se le había encorvado la espalda bajo el peso

3 (road) torcer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to bend something back doblar algo hacia atrás

to bend something straight enderezar algo

to bend over backwards for somebody hacer todo lo posible por alguien

to be round the bend estar loco,-a perdido,-a

to send somebody round the bend sacar a alguien de quicio

to bend the rules for somebody hacer una excepción por alguien

on bended knee arrodillado,-a

'Please do not bend' (on package) "No doblar"

wide bend curva abierta

bend ['bɛnd] v, bent ['bnt;] ; bending vt

: torcer, doblar, curvar, flexionar

bend vi

1) : torcerse, agacharse

to bend over: inclinarse

2) turn: torcer, hacer una curva

bend n

1) turn: vuelta f, recodo m

2) curve: curva f, ángulo m, codo m

bend

n.

• anfractuosidad s.f.

• comba s.f.

• combadura s.f.

• corvadura s.f.

• curva s.f.

• curvatura s.f.

• gaza s.f.

• recodo s.m.

• recoveco s.m.

• retortijón de tripas s.m.

• revuelto s.m.

• torno s.m.

• través s.m.

• viraje s.m.

• vuelta s.f.

v.

(§ p.,p.p.: bent) = acodillar v.

• agarbarse v.

• bornear v.

• cimbrar v.

• combar v.

• corcovar v.

• declinar v.

• derrengar v.

• doblar v.

• doblegar v.

• encorvar v.

• envergar v.

• inclinar v.

• torcer v.

bend
I

noun

a) (in road, river) curva f

to take a bend — tomar or (esp Esp) coger* una curva

to be round the bend — (esp BrE colloq) estar* chiflado (fam)

I'm going round the bend — me estoy volviendo loco

that noise is driving me round the bend — ese ruido me está volviendo loco

b) bends pl

the bends — la enfermedad del buzo

II
1.

(past & past p bent) transitive verb

1) \<\<wire/branch\>\> torcer*, curvar; \<\<back/leg\>\> doblar, flexionar

do not bend — no doblar

he was bent double with pain — se retorcía de dolor

bend your head back/forward — inclina or echa la cabeza hacia atrás/adelante

2) ( direct) (frml) \<\<energies/attention\>\> concentrar

2.

vi

1)

a) \<\<pipe/wire\>\> torcerse*

he had to bend to get through the door — tuvo que agacharse para pasar por la puerta

to bend forward/backward — inclinarse hacia adelante/atrás; backward II a)

b) \<\<road/river\>\> hacer* una curva

the road bends to the right — la carretera tuerce a la derecha

2) ( submit) ceder

to bend (to something) — ceder (a algo)

•

Phrasal Verbs:

- bend down

- bend over

[bend] (vb: pt, pp bent)
1. N

1) (gen) curva f ; (in pipe etc) ángulo m ; (=corner) recodo m ; (Naut) gaza f

dangerous bend — curva peligrosa

- he's round the bend!

to go round the bend — volverse loco

to drive sb round the bend — volver loco a algn *

2)

the bends — (Med) la enfermedad de descompresión

3) (Heraldry) banda f

2. VT

1) (=make curved) [+ wire] curvar, doblar; (=cause to sag) combar; [+ arm, knee] doblar; [+ sail] envergar

on bended knee — de rodillas

to bend the rules for sb — adaptar las normas a beneficio de algn

to bend sb to one's will — doblar a algn a su voluntad

- bend sb's ear

2) (=incline) [+ body, head] inclinar

3) (=direct) [+ efforts, steps etc] dirigir (to a)

to bend one's mind to a problem — aplicarse a un problema
bent
3. VI

1) [branch] doblarse; [wire] torcerse; [arm, knee] doblarse; [road, river] torcer ( to the left a la izquierda)

2) [person] (=stoop) inclinarse, doblarse

- bend back

- bend down

- bend over

* * *
[bend]
I

noun

a) (in road, river) curva f

to take a bend — tomar or (esp Esp) coger* una curva

to be round the bend — (esp BrE colloq) estar* chiflado (fam)

I'm going round the bend — me estoy volviendo loco

that noise is driving me round the bend — ese ruido me está volviendo loco

b) bends pl

the bends — la enfermedad del buzo

II
1.

(past & past p bent) transitive verb

1) \<\<wire/branch\>\> torcer*, curvar; \<\<back/leg\>\> doblar, flexionar

do not bend — no doblar

he was bent double with pain — se retorcía de dolor

bend your head back/forward — inclina or echa la cabeza hacia atrás/adelante

2) ( direct) (frml) \<\<energies/attention\>\> concentrar

2.

vi

1)

a) \<\<pipe/wire\>\> torcerse*

he had to bend to get through the door — tuvo que agacharse para pasar por la puerta

to bend forward/backward — inclinarse hacia adelante/atrás; backward II a)

b) \<\<road/river\>\> hacer* una curva

the road bends to the right — la carretera tuerce a la derecha

2) ( submit) ceder

to bend (to something) — ceder (a algo)

•

Phrasal Verbs:

- bend down

- bend over

English-spanish dictionary > bend
3 bend

bend I
1. сущ.
1) сгибание;
согнутое состояние horseshoe bend ≈ лошадиная подкова sharp bend ≈ крутой изгиб slight bend ≈ легкий изгиб, небольшой изгиб knee bend ≈ коленный сгиб Syn: curve, turn
2) изгиб дороги;
излучина реки to make a bend ≈ изгибаться, делать излучину
3) мор.;
преим. мн. вельсы;
шпангоуты
4) мн.;
разг. кессонная болезнь
5) тех. колено;
отвод ∙ above one's bend on the bend
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - bent
1) сгибать(ся) ;
гнуть(ся), изгибать(ся) to bend the knee ≈ преклонять колена;
молиться to bend one's neck ≈ гнуть шею, покоряться to bend back ≈ отклоняться назад to bend down ≈ наклоняться, нагибаться to bend forward ≈ наклоняться вперед to bend in ≈ закручивать(ся), искривлять(ся) to bend to ≈ наклонять(ся), отклонять(ся) к чему-л. Trees bend before the wind. ≈ Деревья гнутся от ветра. The collar bends back in the latest fashion. ≈ Воротник по последней моде отогнут назад. The top of the box bends back to show the goods. ≈ Крышка коробки открыта, чтобы были видны товары. Trees that don't bend before the wind will break. ≈ Дерево, которое не может согнуться под ветром, ломается. Don't bend the corners of the pages in, it damages them. ≈ Не загибай уголки страниц, от этого они портятся. The doctor said that Bob's legs would always bend in as a result of so much horseriding. ≈ Доктор сказал, что у Боба всегда будут скрюченные ноги, он слишком много ездил верхом. Syn: bow, lean, stoop, turn, twist Ant: rise, straighten
2) поворачивать, отклоняться Before it reaches the church, the road bends to the left. ≈ Перед церковью дорога делает петлю вправо. Syn: deflect
3) подчинять;
склонять, побуждать Syn: direct
3.
4) покоряться, подчиняться to bend to submission ≈ подчинять, покорять Syn: submit, bow
2.
4), yield
2., give way
5) приложить (усилия, энергию и т. п.)
6) вязать, привязывать (трос, паруса) Bend a sail to its yard. ≈ Привяжи парус к рее. Syn: fasten ∙ bend before bend over bend to to bend one's brows ≈ хмурить брови be bent on II сущ.;
геральд. пояс (полоса на щите, идущая от левой верхней стороны герба к правой нижней) III сущ.;
мор. узел
сгиб, изгиб;
кривизна;
дуга - * of the arm локтевой сгиб;
сгибание;
согнутое состояние поворот - a * of a river излучина реки;
- a sharp * in a road крутой поворот дороги - a road makes many *s дорога очень извилистая наклон (корпуса, головы) - a * of the head наклон головы - back * наклон назад стремление;
склонность, влечение( техническое) колено, отвод (морское) вельсы (морское) шпангоуты (разговорное) кесонная болезнь;
воздушная эмболия > above one's * (американизм) не по силам, не по способностям > on the * (сленг) в запое > to give up being on the * бросить пить > get a * on you! пошевеливайся! > round the * (разговорное) свихнувшийся, не в своем уме гнуть, сгибать;
изгибать - to * a pipe at the right angle согнуть трубу под прямым углом - to * a bow сгибать лук гнуться, сгибаться - the stick *s but does not break палка гнется, но не ломается - to * under a strain гнуться под давлением - to * beneath a burden согнуться под тяжестью наклонить - to * one's body наклониться - to * one's head over a book склониться над книгой наклоняться - she bent over her child она наклонилась к ребенку, она склонилась над ребенком - can you * down and touch your toes, but without * ing your knees? ты можешь нагнуться и дотронуться до кончиков пальцев, не сгибая колени? - to * low before smb склониться перед кем-л в глубоком поклоне - to be bent with age ссутулиться с годами поворачивать, сворачивать - the road *s to the right дорога поворачивает направо направляться - to * one's steps towards a place отправиться куда-л - to * one's steps homewards направляться домой;
повернуть свои стопы к дому покорять. подчинять - to * smb. to one's will подчинять кого-л своей воле - to * smb. to a strict discipline заставить кого-л подчиняться строгой дисциплине - she is determined, I can't * her она приняла твердое решение, я не могу заставить ее изменить его покоряться, подчиняться - to * to smb's will покориться чьей-л воле;
- he bent to her wishes он уступил ее желаниям, он сделал, как она хотела (шотландское) пьянствовать обратить (взор, внимание) - all eyes were bent on her все взоры были обращены на нее - with his eyes bent on the ground потупив взор, опустив глаза, уставившись в землю приложить (усилия) ;
направить( энергию) - to * all one's energies to smth направлять всю свою энергию на что-л - to * every effort сделать все возможное - to * one's mind to study (решить) посвятить себя занятиям - he couldn't * his mind to his studies он никак не мог заставить себя заниматься - to * one's rage against smb. озлобиться на кого-л;
излить на кого-л. свою злобу - to be bent on smth. решиться на что-л;
твердо решить что-л сделать - he's bent in mastering Spanish он твердо решил овладеть испанским > to * the knee преклонить колена;
молиться > to * the neck гнуть шею, покоряться, унижаться > to * to the oars налечь на весла > to * the brow поднимать брови;
хмурить брови, хмуриться > to * with the wind подчиняться обстоятельствам (морское) узел (морское) привязывать (тросы, паруса) (геральдика) пояс (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображенного на щите) (специальное) наиболее толстая часть шкуры быка (идущая на приготовление ремней, подметок) (геология) твердая, слежавшаяся глина

~ (the ~ s) pl разг. кессонная болезнь;
above one's bend амер. не по силам, не по способностям;
on the bend нечестным путем

bend вязать, привязывать (трос, паруса) ;
to bend one's brows хмурить брови;
to be bent (on smth.) устремлять свои помыслы (на что-л.) ;
стремиться( к чему-л.)

bend вязать, привязывать (трос, паруса) ;
to bend one's brows хмурить брови;
to be bent (on smth.) устремлять свои помыслы (на что-л.) ;
стремиться (к чему-л.) ~ изгиб дороги;
излучина реки ~ (the ~ s) pl разг. кессонная болезнь;
above one's bend амер. не по силам, не по способностям;
on the bend нечестным путем ~ тех. колено;
отвод ~ мор узел;
pl шпангоуты ~ направлять (взоры, шаги и т. п.) ~ напрягать( мысли, внимание и т. п.;
to) ~ покорять(ся) ;
to bend to submission подчинять, покорять ~ сгиб, изгиб ~ (bent) сгибать(ся) ;
гнуть(ся), изгибать(ся) ;
trees bend before the wind деревья гнутся от ветра;
to bend the knee преклонять колена;
молиться;
to bend one's neck гнуть шею, покоряться

bend вязать, привязывать (трос, паруса) ;
to bend one's brows хмурить брови;
to be bent (on smth.) устремлять свои помыслы (на что-л.) ;
стремиться (к чему-л.)

~ (bent) сгибать(ся) ;
гнуть(ся), изгибать(ся) ;
trees bend before the wind деревья гнутся от ветра;
to bend the knee преклонять колена;
молиться;
to bend one's neck гнуть шею, покоряться

~ (bent) сгибать(ся) ;
гнуть(ся), изгибать(ся) ;
trees bend before the wind деревья гнутся от ветра;
to bend the knee преклонять колена;
молиться;
to bend one's neck гнуть шею, покоряться

~ покорять(ся) ;
to bend to submission подчинять, покорять

~ (the ~ s) pl разг. кессонная болезнь;
above one's bend амер. не по силам, не по способностям;
on the bend нечестным путем

~ (bent) сгибать(ся) ;
гнуть(ся), изгибать(ся) ;
trees bend before the wind деревья гнутся от ветра;
to bend the knee преклонять колена;
молиться;
to bend one's neck гнуть шею, покоряться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bend
4 bend smb. to one's will

(bend smb. to one's will (тж. lay или work one's will on smb.))

подчинить кого-л. своей воле

It would have been a false modesty... not to acknowledge that he had been wonderfully clever. He didn't know anyone who could so skilfully have worked on the passions, foibles and interest of the parties concerned as to bend then to his will. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXII) — Он должен отбросить ложную скромность... и признать, что он человек выдающегося ума. Он не знал никого, кто смог бы столь искусно использовать страсти, слабые струнки, корыстные побуждения всех заинтересованных сторон и подчинить их своей воле.

Large English-Russian phrasebook > bend smb. to one's will
5 bend

I
1. [bend] n

1. 1) сгиб, изгиб; кривизна; дуга

bend of the arm - локтевой сгиб

2) сгибание

3) согнутое состояние

2. поворот

a bend of a river - излучина реки

a sharp bend in a road - крутой поворот дороги

a road makes many bends - дорога очень извилистая

3. наклон (корпуса, головы и т. п.)

a bend of the head - наклон головы

back [front, side] bend - наклон назад [вперёд, в сторону]

4. стремление; склонность, влечение

5. тех. колено, отвод

6. pl мор.

1) рельсы

2) шпангоуты

7. pl разг. кессонная болезнь; воздушная эмболия

♢ above one's bend - амер. не по силам, не по способностям

on the bend - сл. в запое

to give up being on the bend - бросить пить

get a bend on you! - пошевеливайся!

round the bend - разг. свихнувшийся, не в своём уме

2. [bend] v (bent)

I

1. 1) гнуть, сгибать; изгибать

to bend a pipe at the right angle - согнуть трубу под прямым углом

to bend a bow - сгибать лук

2) гнуться, сгибаться

the stick bends but does not break - палка гнётся, но не ломается

to bend under a strain - гнуться /прогибаться/ под давлением /тяжестью/

to bend beneath a burden - согнуться под тяжестью

2. 1) наклонять

to bend one's body - наклониться

to bend one's head over a book - склониться над книгой

2) наклоняться

she bent over her child - она наклонилась к ребёнку, она склонилась над ребёнком

can you bend down and touch your toes, but without bending your knees? - ты можешь нагнуться и дотронуться до кончиков пальцев, не сгибая колени?

to bend low before smb. - склониться перед кем-л. в глубоком поклоне

to be bent with age - ссутулиться /согнуться/ с годами

3. 1) поворачивать, сворачивать

the road [the river] bends to the right - дорога [река] поворачивает направо

2) направляться

to bend one's steps towards a place - отправиться куда-л.

to bend one's steps homewards - направиться домой; повернуть свои стопы к дому

4. 1) покорять, подчинять

to bend smb. to one's will - подчинить кого-л. своей воле

to bend smb. to a strict discipline - заставить кого-л. подчиниться строгой дисциплине /соблюдать строгий режим/

she is determined, I can't bend her - она приняла твёрдое решение, я не могу заставить её изменить его

2) покоряться, подчиняться

to bend to smb.'s will - покориться чьей-л. воле

he bent to her wishes - он уступил её желаниям, он сделал, как она хотела

5. шотл. пьянствовать

II А

1. обратить (взор, внимание и т. п.)

all eyes were bent on her - все взоры /взоры всех присутствующих/ были обращены на неё /прикованы к ней/

with his eyes bent on the ground - потупив взор, опустив глаза, уставившись в землю

2. приложить (усилия и т. п.); направить (энергию и т. п.)

to bend all one's energies to smth. - направлять всю свою энергию на что-л.

to bend every effort - сделать всё возможное

to bend one's mind to study - (решить) посвятить себя занятиям

he couldn't bend his mind to his studies - он никак не мог заставить себя заниматься

to bend one's rage against smb. - озлобиться на кого-л.; излить на кого-л. свою злобу

II Б

to be bent on smth. (on doing smth.) решиться на что-л.; твёрдо решить что-л. сделать

he's bent on mastering Spanish - он твёрдо решил овладеть испанским

♢

to bend the knee - а) преклонить колена; б) молиться

to bend the neck - гнуть шею, покоряться, унижаться

to bend to the oars - налечь на вёсла

to bend the brow - а) поднимать брови; б) хмурить брови, хмуриться

to bend with the wind - подчиняться обстоятельствам
II
1. [bend] n мор.

узел

2. [bend] v (bent) мор.

привязывать (тросы, паруса)
II [bend] n
1. геральд. пояс (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите)

2. спец. наиболее толстая часть шкуры быка (идущая на приготовление ремней, подмёток и т. п.)

3. геол. твёрдая, слежавшаяся глина

НБАРС > bend
6 bend

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[Swahili Word] kombo

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[Swahili Word] hangue

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[Swahili Word] jinamizi

[Swahili Plural] majinamizi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] inama

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[English Plural] bends

[Swahili Word] kigosho

[Swahili Plural] vigosho

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[English Plural] bends

[Swahili Word] kikombo

[Swahili Plural] vikombo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -komba

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[English Plural] bends

[Swahili Word] kizingo

[Swahili Plural] vizingo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -zinga

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[Swahili Word] kota

[Swahili Plural] makota

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] kota la njia

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[English Plural] bends

[Swahili Word] kuruba

[Swahili Plural] kuruba

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[Swahili Word] makombo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[Swahili Word] mkuto

[Swahili Plural] mikuto

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] kuta V

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[English Plural] bends

[Swahili Word] mshazari

[Swahili Plural] mishazari

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[Swahili Word] mzingo

[Swahili Plural] mizingo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] zinga V

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[English Plural] bends

[Swahili Word] mzunguko

[Swahili Plural] mizunguko

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -zunguka

[Related Words] -zungua

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[English Plural] bends

[Swahili Word] nema

[Swahili Plural] nema

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[English Plural] bends

[Swahili Word] pindi

[Swahili Plural] pindi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

[English Example] bend of a river

[Swahili Example] pindi ya mto

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[Swahili Word] tao

[Swahili Plural] matao

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] a bend of a river

[Swahili Example] tao la mto

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[Swahili Word] ukombo

[Swahili Plural] kombo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[English Plural] bends

[Swahili Word] upinde

[Swahili Plural] pinde

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[English Plural] bends

[Swahili Word] zingo

[Swahili Plural] mazingo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] zinga V

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[Swahili Word] -inama

[Part of Speech] verb

[Derived Word] jinamizi, kiinamizi, mwinamishi, mwinamo; inikia, inua

[Swahili Example] inama macho

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[Swahili Word] -inika

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kiinizo; inama, inua

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[Swahili Word] -kunja

[Part of Speech] verb

[English Example] One leg did not have a shoe and she had bent the other.

[Swahili Example] Mguu mmoja haukuwa na kiatu na mwingine aliukunja [Ganzel Masomo 168].

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[Swahili Word] -nemesha

[Part of Speech] verb

[Derived Word] neema N

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[Swahili Word] -nesa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[Swahili Word] -peta

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] bend

[Swahili Word] -pinda

[Part of Speech] verb

[English Example] He pronounced the syllable of those words slowly, bending his mouth with pride

[Swahili Example] alizitamka silabi za maneno hayo taratibu akipinda midomo yake kwa kiburi [Mun]

------------------------------------------------------------

[English Word] bend (of a river etc.)

[Swahili Word] zunguko

[Swahili Plural] mazunguko

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] bend (something elastic without breaking)

[Swahili Word] -nyumbua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] bend about

[Swahili Word] -zonga

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] bend down

[Swahili Word] -inama

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] bend down

[Swahili Word] -inamia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Swahili Example] ndipo Idi alipoinamia upande wa Bahati [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] bend down

[Swahili Word] -inika

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kiinizo; inama, inua

------------------------------------------------------------

[English Word] bend down

[Swahili Word] -nepa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] bend down

[Swahili Word] -nepesha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] bend over

[Swahili Word] -datama

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] bend over

[Swahili Word] -inama

[Part of Speech] verb

[Derived Word] jinamizi, kiinamizi, mwinamishi, mwinamo; inikia, inua

------------------------------------------------------------

[English Word] bend over something (e.g. a fire)

[Swahili Word] wama

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[English Word] bend over something (e.g. a fire)

[Swahili Word] wamia

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[English Word] bend round

[Swahili Word] -petemanisha

[Part of Speech] verb

[Derived Word] peta V

------------------------------------------------------------

[English Word] bend round

[Swahili Word] -petesha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] bending over (act of)

[Swahili Word] jinamizi

[Swahili Plural] majinamizi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] inama

------------------------------------------------------------

[English Word] make bend down

[Swahili Word] -inamisha

[Part of Speech] verb

[Derived Word] -inama v

------------------------------------------------------------

[English Word] one who forces others to bend

[English Plural] people who force others to bend

[Swahili Word] mwinamshi

[Swahili Plural] wainamshi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] inama

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > bend
7 bend

1. n сгиб, изгиб; кривизна; дуга

bend of the arm — локтевой сгиб

bend angle — угол изгиба

sharp bend — острый изгиб

angle of bend — угол изгиба

angled bend — уголковый изгиб

bend of elbow — локтевой сгиб

2. n сгибание

bend drive — привод сгибания

bend motion — движение сгибания

3. n согнутое состояние

circle bend — труба согнутая на 360

minimal arm bend — слегка согнутые руки

4. n поворот

a bend of a river — излучина реки

to round a bend — огибать поворот

5. n наклон

a bend of the head — наклон головы

back bend — наклон назад

hand bend — наклон кисти

front bend — наклон вперед

forward bend — наклон вперед

neck bend — наклон головы вперед

6. n стремление; склонность, влечение

7. n тех. колено, отвод

normal bend — отвод

tube bend — колено трубы

double bend — двойное колено

inlet bend — впускное колено

flange bend — колено с фланцами

8. n мор. рельсы

9. n мор. шпангоуты

10. n мор. разг. кессонная болезнь; воздушная эмболия

on the bend — в запое

to give up being on the bend — бросить пить

11. v гнуть, сгибать; изгибать

to bend a pipe at the right angle — согнуть трубу под прямым углом

bend down — изгибать

global bend — диапазон изгиба звука

12. v гнуться, сгибаться

the stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается

13. v наклонять

bend body — наклоняться

bend over — наклоняться

14. v наклоняться

she bent over her child — она наклонилась к ребёнку, она склонилась над ребёнком

15. v поворачивать, сворачивать

the road bends to the right — дорога поворачивает направо

there is a hairpin bend at — в дорога круто поворачивает

16. v направляться

17. v покорять, подчинять

18. v покоряться, подчиняться

he bent to her wishes — он уступил её желаниям, он сделал, как она хотела

19. v шотл. пьянствовать

20. n мор. узел

buoy-rope bend — буйрепный узел

single-becket bend — шкотовый узел

double-sheet bend — брамшкотовый узел

double-becket bend — брамшкотовый узел

fisherman's bend — узел рыбачьего невода

21. v мор. привязывать

bend on — привязывать

22. n геральд. пояс

23. n спец. наиболее толстая часть шкуры быка

24. n геол. твёрдая, слежавшаяся глина

Синонимический ряд:

1. curve (noun) arc; arch; bow; corner; crook; curvation; curvature; curve; round; tilt; twist; wind

2. turn (noun) angle; deflection; deviation; double; flection; flexure; shift; tack; turn; turning; yaw

3. acquiesce (verb) accede; acquiesce; agree; be inclined; give way; submit; succumb

4. bias (verb) bias; dispose; incline; predispose; sway

5. bow (verb) bow; droop; hump; hunch; sag; scrunch; stoop

6. deviate (verb) buckle; deviate; diverge; lean; swerve

7. give (verb) address; apply; break; buckle down; cave; collapse; concentrate; crumple; dedicate; devote; direct; focus; fold up; give; go; throw; turn; yield

8. go (verb) break; collapse; crumple; go

9. influence (verb) cause to yield; coerce; compel; influence; manipulate; mold; mould; persuade

10. twist (verb) angle; contort; crook; curve; deflect; deform; flex; refract; round; turn; twist; warp

Антонимический ряд:

continue; crush; extend; proceed; stand; stiffen; straighten

English-Russian base dictionary > bend
8 bend (of a conduit)
1. угол (трубы)
угол (трубы)
угловой отрезок (трубы)
-
[IEV number 442-02-30]

EN

elbow (of a conduit)
bend (of a conduit)
a curved section of rigid conduit threaded or not at each end
[IEV number 442-02-30]

FR

coude (d'un conduit)
partie courbée d'un conduit rigide, filetée ou non à chaque extrémité
[IEV number 442-02-30]

Тематики
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
- угловой отрезок (трубы)
EN
- bend (of a conduit)
- elbow (of a conduit)
DE
- Bogen (eines Elektroinstallationsrohrs)
FR
- coude (d'un conduit)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bend (of a conduit)
9 knicken

I v/i (ist geknickt)

1. bend; Knie, Metall: buckle, give way

2. (brechen) break, snap

II v/t (hat)

1. bend; (Papier) fold; „Bitte nicht knicken“ auf einem Umschlag: „Do not bend“

2. (brechen) break, snap

3. fig. (jemandes Selbstbewusstsein, Stolz etc.) dent; stärker: (auch jemanden) crush

4. umg. (entjungfern) ravish; geknickt

* * *
knị|cken ['knɪkn]
1. vi aux sein
to snap
2. vt
to snap; Papier to fold, to crease
"nicht knicken!" — " do not bend or fold"

See:

→ auch geknickt

* * *

kni·cken

[ˈknɪkn̩]

I. vt Hilfsverb: haben

1. (falten)

▪ etw \knicken to fold [or crease] sth

„nicht \knicken!“ “[please] do not bend [or fold]!”

2. (einknicken)

▪ etw \knicken to snap sth

3. (schwächen)

jds Stolz \knicken to humble sb['s pride]

4. (sl: aufgeben)

▪ [sich dat] etw \knicken to ditch sth fam

II. vi Hilfsverb: sein to snap/crease

* * *
1.
transitives Verb

1) (brechen) snap

2) (falten) crease < page, paper, etc.>

‘Bitte nicht knicken!’ — ‘please do not bend’; (bitte nicht falten) ‘please do not fold’
2.
intransitives Verb; mit sein snap

* * *

knicken

A. v/i (ist geknickt)

1. bend; Knie, Metall: buckle, give way

2. (brechen) break, snap

B. v/t (hat)

1. bend; (Papier) fold;

„Bitte nicht knicken“ auf einem Umschlag: “Do not bend”

2. (brechen) break, snap

3. fig (jemandes Selbstbewusstsein, Stolz etc) dent; stärker: (auch jemanden) crush

4. umg (entjungfern) ravish; → geknickt

* * *
1.
transitives Verb

1) (brechen) snap

2) (falten) crease <page, paper, etc.>

‘Bitte nicht knicken!’ — ‘please do not bend’; (bitte nicht falten) ‘please do not fold’
2.
intransitives Verb; mit sein snap

Deutsch-Englisch Wörterbuch > knicken
10 רכן II

רָכַןII (preced.) to bend. Hif. הִרְכִּין 1) to bend (act. a. neut. verb); to yield. B. Bath.V, 8, a. e. הִרְכִּינָהּוכ׳, v. מָצָה. Num. R. s. 147> הוא לאה׳ צוארו לעבירהוכ׳ he (Joseph) bent not his neck (did not yield) to temptation, therefore a golden chain was put on his neck; Tanḥ. Bresh. 12 צואר שלאה׳וכ׳ the neck which did not bend ; Lev. R. s. 23 שלא הִרִכִּינוֹ which he did not bend. Num. R. s. 107> והִרְכַּנְתִּי את ראשי I bent my head (nodding approval); Y.Ned.I, 36d bot. והרכנתיו בראשי (read והרכנתי); Sifré Num. 22 (not גלחתי); (Tosef.Naz.IV, 7, חֵימַכְתִּי). Y.Ter.I, 40b top ה׳ בראשו if he nodded consent; ib. עד שיַרְכִּיןוכ׳ until he nods three times. Gitt. VII, 1; a. e. 2) to sink, be faint. Gen. R. s. 65 (ref. to Gen. 27:22) בשעה שיעקב מַרְכִּין בקולווכ׳ when Jacob is faint with his voice (in prayer), Esaus hands have power over him, opp. מצפצף.

Jewish literature > רכן II
11 רָכַן

רָכַןII (preced.) to bend. Hif. הִרְכִּין 1) to bend (act. a. neut. verb); to yield. B. Bath.V, 8, a. e. הִרְכִּינָהּוכ׳, v. מָצָה. Num. R. s. 147> הוא לאה׳ צוארו לעבירהוכ׳ he (Joseph) bent not his neck (did not yield) to temptation, therefore a golden chain was put on his neck; Tanḥ. Bresh. 12 צואר שלאה׳וכ׳ the neck which did not bend ; Lev. R. s. 23 שלא הִרִכִּינוֹ which he did not bend. Num. R. s. 107> והִרְכַּנְתִּי את ראשי I bent my head (nodding approval); Y.Ned.I, 36d bot. והרכנתיו בראשי (read והרכנתי); Sifré Num. 22 (not גלחתי); (Tosef.Naz.IV, 7, חֵימַכְתִּי). Y.Ter.I, 40b top ה׳ בראשו if he nodded consent; ib. עד שיַרְכִּיןוכ׳ until he nods three times. Gitt. VII, 1; a. e. 2) to sink, be faint. Gen. R. s. 65 (ref. to Gen. 27:22) בשעה שיעקב מַרְכִּין בקולווכ׳ when Jacob is faint with his voice (in prayer), Esaus hands have power over him, opp. מצפצף.

Jewish literature > רָכַן
12 arcuo

arcŭo, āvi, ātum, 1, v. a. [arcus], to make in the form of a bow, to bend or curve like a bow (not before the Aug. per.):
curru arcuato vehi,
i. e. covered, Liv. 1, 21:
opus,
Plin. Ep. 10, 46, 2:
(millepeda) quae non arcuatur,
does not bend itself in the form of a bow, Plin. 29, 6, 39, § 137 (cf. arcuatim); Ov. M. 11, 590.

Lewis & Short latin dictionary > arcuo
13 Vorsicht

f; kein Pl. caution; (Behutsamkeit) care; (Umsicht) circumspection; Vorsicht! careful!, look out!, watch out!; als Aufschrift: caution!, danger!; auf Kisten: (handle) with care; Vorsicht, bissiger Hund! beware of the dog; Vorsicht, Glas! glass - handle with care; Vorsicht Stufe! mind (Am. watch) the step; mit Vorsicht cautiously; mit äußerster Vorsicht with the utmost caution; mit gebotener Vorsicht with due care (and attention); bei aller Vorsicht in spite of every precaution being taken; es ist ( äußerste) Vorsicht geboten one has to be (extremely) careful; zur Vorsicht raten advise ( oder recommend) caution; jemandem zur Vorsicht raten advise ( stärker: urge) s.o. to be careful; er ist mit Vorsicht zu genießen umg. you’ve got to watch him; heute ist er mit Vorsicht zu genießen umg. you’ll have to watch him today; es ist mit ( äußerster) Vorsicht zu genießen you’ve got to be (extremely) cautious about it; mit Vorbehalt: you’ve got to take it with a (big) pinch (Am. with a grain) of salt; was er sagt, ist mit Vorsicht zu genießen you’ve got to take everything he says with a pinch (Am. a grain) of salt; Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste umg. better safe than sorry; Vorsicht ist besser als Nachsicht Sprichw. better safe than sorry

* * *

die Vorsicht

guardedness; wariness; care; caution; circumspectness; guard; carefulness; precaution; prudence

* * *
Vor|sicht ['foːɐzɪçt]
f -, no pl
care; (bei Gefahr) caution; (= Überlegtheit) circumspection, prudence; (= Behutsamkeit) guardedness, wariness
Vórsicht walten lassen or üben — to be careful; (bei Gefahr) to exercise caution, to be cautious

jdn zur Vórsicht (er)mahnen — to advise sb to be careful/cautious/circumspect

zur Vórsicht raten/mahnen — to advise caution

Vórsicht! — watch or look or mind (Brit) out!

"Vorsicht bei Einfahrt des Zuges" — "stand back when the train approaches the platform"

"Vorsicht Bahnübergang" — "Level crossing" (Brit), "Grade crossing" (US)

"Vorsicht Gift" — "Poison"

"Vorsicht Kurve" — "Bend"

"Vorsicht feuergefährlich" — "danger - inflammable"

"Vorsicht zerbrechlich" — "fragile - with care"

"Vorsicht Glas" — "glass - with care"

"Vorsicht nicht knicken" — "do not bend"

"Vorsicht Stufe" — "mind the step"

mit Vórsicht — carefully; (bei Gefahr) cautiously

etw zur Vórsicht tun — to do sth as a precaution, to do sth to be on the safe side

was er sagt/dieser Artikel ist mit Vórsicht zu genießen (hum inf) — you have to take what he says/this article with a pinch of salt (inf)

sie ist mit Vórsicht zu genießen (hum inf) — she has to be handled with kid gloves

Vórsicht ist besser als Nachsicht (Prov) — better safe than sorry

Vórsicht ist die Mutter der Porzellankiste (inf) — better safe than sorry

* * *

die

1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) caution

2) carefulness

3) wariness

* * *

Vor·sicht

<->

[ˈfo:ɐ̯ze:ʊŋ]

f kein pl (vorsichtiges Verhalten) care

ich kann dir nur zu \Vorsicht raten I must urge you to exercise caution

etw ist mit \Vorsicht zu genießen (fam) sth should be taken with a pinch [or grain] of salt

mit \Vorsicht carefully

etw mit äußerster \Vorsicht behandeln to handle sth very carefully [or with great care] [or with kid gloves]

zur \Vorsicht as a precaution, to be on the safe side

\Vorsicht! watch [or look] out!

\Vorsicht, der Hund beißt! be careful, the dog bites!

„\Vorsicht bei Abfahrt des Zuges!“ “please stand clear as the train leaves the station!”

„\Vorsicht, Glas!“ “glass — handle with care!”

▶ \Vorsicht ist besser als Nachsicht (prov) better [to be] safe than sorry

▶ \Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste (sl) caution is the mother of wisdom

* * *

die; o. Pl. care; (bei Risiko, Gefahr) caution; care; (Umsicht) circumspection; caution

zur Vorsicht — as a precaution; to be on the safe side

Vorsicht! — be careful!; watch or look out!

‘Vorsicht, Glas’ — ‘glass - handle with care’

‘Vorsicht, bissiger Hund’ — ‘beware of the dog’

Vorsicht an der Bahnsteigkante — stand back from the edge of the platform

‘Vorsicht, Stufe!’ — ‘mind the step!’

‘Vorsicht, Steinschlag’ — ‘danger, falling rocks’

‘Vorsicht, frisch gestrichen’ — ‘wet paint’

* * *

Vorsicht f; kein pl caution; (Behutsamkeit) care; (Umsicht) circumspection;

Vorsicht! careful!, look out!, watch out!; als Aufschrift: caution!, danger!; auf Kisten: (handle) with care;

Vorsicht, bissiger Hund! beware of the dog;

Vorsicht, Glas! glass - handle with care;

Vorsicht Stufe! mind (US watch) the step;

mit Vorsicht cautiously;

mit äußerster Vorsicht with the utmost caution;

mit gebotener Vorsicht with due care (and attention);

bei aller Vorsicht in spite of every precaution being taken;

es ist (äußerste) Vorsicht geboten one has to be (extremely) careful;

zur Vorsicht raten advise ( oder recommend) caution;

jemandem zur Vorsicht raten advise ( stärker: urge) sb to be careful;

er ist mit Vorsicht zu genießen umg you’ve got to watch him;

heute ist er mit Vorsicht zu genießen umg you’ll have to watch him today;

es ist mit (äußerster) Vorsicht zu genießen you’ve got to be (extremely) cautious about it; mit Vorbehalt: you’ve got to take it with a (big) pinch (US with a grain) of salt;

was er sagt, ist mit Vorsicht zu genießen you’ve got to take everything he says with a pinch (US a grain) of salt;

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste umg better safe than sorry;

Vorsicht ist besser als Nachsicht sprichw better safe than sorry

* * *

die; o. Pl. care; (bei Risiko, Gefahr) caution; care; (Umsicht) circumspection; caution

zur Vorsicht — as a precaution; to be on the safe side

Vorsicht! — be careful!; watch or look out!

‘Vorsicht, Glas’ — ‘glass - handle with care’

‘Vorsicht, bissiger Hund’ — ‘beware of the dog’

Vorsicht an der Bahnsteigkante — stand back from the edge of the platform

‘Vorsicht, Stufe!’ — ‘mind the step!’

‘Vorsicht, Steinschlag’ — ‘danger, falling rocks’

‘Vorsicht, frisch gestrichen’ — ‘wet paint’

* * *

-en f.

attention n.

caution n.

cautiousness n.

circumspectness n.

guardedness n.

wariness n. ausdr.

Watch your step! expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vorsicht
14 ŋooji

(v) to fold, bend, curve. Niŋ siloo maŋ ŋooji. This road did not bend.

Mandinka-English dictionary > ŋooji
15 ὀκλάζω

V 0-3-0-0-0=3 1 Sm 4,19; 1 Kgs 8,54; 19,18

to crouch down, to sink down 1 Sm 4,19

ὀκλακὼς ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ having knelt down upon his knees 1 Kgs 8,54; οὐκ ὤκλασαν γονύ they did not bend the knee, they did not kneel down 1 Kgs 19,18

Lust (λαγνεία) > ὀκλάζω
16 brettes

(må ikke brettes) do not bend!

Norsk-engelsk ordbok > brettes
17 knicken

kni·cken [ʼknɪkn̩]

vt haben

1) ( falten)

etw \knicken to fold [or crease] sth;

„nicht \knicken!“ “[please] do not bend [or fold] !”

2) (ein\knicken)

etw \knicken to snap sth

3) ( schwächen)

jds Stolz \knicken to humble sb['s pride]

vi sein to snap/crease

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > knicken
18 ἄκαμπτος

ἄκαμπ-τος, ον,

A unbent, rigid, Hp.Fract.2 ([comp] Sup.), Pl.Ti. 74b ([comp] Comp.), etc.; τὸ ἄ. the part that will not bend, Arist.HA 493b29.

2 metaph., unbending, unflinching, βουλαί Pi.P.4.72
; ψυχὰν ἄ. Id.I. 4(3).53; ἀ. μένει A.Ch. 455
(lyr.); τὸ πρὸς τοὺς πόνους, τὸ εἰς ἐπιείκειαν ἄ., Plu.Lyc.11, Cat.Mi.4.

3 from which there is no return, χῶρος ἐνέρων AP7.467
(Antip.); τρίβος IG12(7).449
([place name] Amorgos).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄκαμπτος
19 sving

bend, loop, swerve, swing

* * *

(et -)

( svingning) swing ( fx of a pendulum);

( drejning, retningsændring) turn;

(vejsving etc) bend, curve,

( hjørne) corner;

(med hånd etc) sweep,

( flot; også i skrift) flourish;

( håndtag) handle;

( stil) turn, ring ( fx his sentences have not got an English ring (el.

turn));

[ i fuldt sving] in full swing;

[ komme i sving]

(dvs i gang) get going;

[ komme i sving med arbejdet] get down to work,

T get cracking;

[ sætte noget i sving] set something going;

[ sætte dem i sving] set them to work.

Danish-English dictionary > sving
20 doblar

v.

1 to fold.

Ricardo repliega la bandera Richard folds the flag.

2 to bend.

doblar el espinazo (figurative) to bend the knee (someterse)

Ella dobla los alambres She bends the wires.

3 to turn, to go round (esquina).

al doblar la esquina when you turn the corner

dobla en la primera a la derecha take the first right

Ella dobló She made a turn.

4 to double.

dobló la apuesta he doubled the bet

su padre le dobla la edad his father is twice his age

Ella dobló el precio She doubled the price.

5 to dub.

doblar una película al español to dub a film into Spanish

6 to lap.

7 to toll (campanas).

Las campanas doblaron tristemente The bells tolled sadly.

8 to turn around, to swing around.

Ella dobla la esquina She turns around the corner.

9 to translate, to double.

Ricardo dobló la voz de María Richard translated Ann's voice.

10 to deflect, to deviate, to refract.

El agua dobla la luz Water deflects light.

* * *

doblar

► verbo transitivo

1 (duplicar) to double

■ le doblo la edad I'm twice as old as she is

2 (plegar) to fold

■ doblar en cuatro to fold in four

3 (torcer) to bend

■ doblar un dedo to bend a finger

4 (esquina) to turn, go round

5 (película) to dub

6 (a un actor) to stand in (a, for), double (a, for)

■ una bailarina la dobla en esa escena a dancer stands in for her in that scene

► verbo intransitivo

1 (girar) to turn

■ doblar a la derecha to turn right

2 (campana) to toll

3 CINEMATOGRAFÍA to play two parts, double

► verbo pronominal doblarse

1 (plegarse) to fold

2 (torcerse) to bend

3 (rendirse) to give in

* * *

verb

1) to double

2) fold

3) dub

4) toll

5) turn

* * *

1. VT

1) (=plegar) [+ carta, tela, periódico] to fold; [+ alambre, pierna] to bend

dobló el mapa y se lo guardó — he folded up the map and put it away

dóblales el bajo para afuera a tus pantalones — turn up (the hem of) your trousers

no puedo doblar la rodilla del dolor — I can't bend my knee because of the pain

2) (=torcer) [+ esquina] to turn, go round; [+ cabo] (Náut) to round

3) (=tener el doble de)

su marido le dobla el sueldo — her husband earns twice as much as her, her husband earns double what she does

te doblo la edad — I'm twice your age

4) (=duplicar) [+ cantidad, oferta] to double

doblen sus apuestas, señores — double your bets, gentlemen

en verano nos doblan el trabajo — in summer our work doubles o is doubled

5) (Cine)

a) [en la voz] [+ película, actor] to dub

una película doblada al francés — a film dubbed into French

b) [en la acción] [+ actor] to stand in for

en las escenas de peligro lo dobla un especialista — a stunt man stands in for him in the dangerous scenes

6) * [+ persona]

lo dobló de una patada — he kicked him and doubled him up from the pain

doblar a algn a palos — to beat sb up

el sacrificio lo ha doblado — having to make this sacrifice has torn him apart

7) (Dep) [+ ciclista, corredor] to lap

ha conseguido doblar a los últimos corredores — he has managed to lap the last runners

8) (Teat)

doblar dos papeles — to take two parts

9) Méx (=matar) to shoot down

2. VI

1) (=girar) [persona, vehículo] to turn

doblar a la derecha — to turn right

doblar a la izquierda — to turn left

2) [campana] to toll

doblar a muerto — to sound the death knell

3) (Taur) [toro] to collapse

4) ** (=morir) to peg out **

3.

See:

doblarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) <camisa/papel> to fold; <brazo/vara> to bend

2) < esquina> to turn, go around; < cabo> to round

3) ( aumentar al doble) <oferta/apuesta/capital> to double; ( tener el doble que)

le dobla la edad or la dobla en edad — he's twice her age

4)

a) < película> to dub

una película doblada al castellano — a film dubbed into Spanish

b) < actor> ( en banda sonora) to dub; ( en escena) to double for
2.
doblar vi

1) (torcer, girar) persona to turn; camino to bend, turn

dobla a la izquierda — turn left

2) campanas to toll

doblar a muerto — to knell (liter), to sound a death knell
3.
doblarse v pron

1) rama/alambre to bend

doblarse de dolor/risa — to double up with pain/laughter

2) precios/población to double

* * *

= bend, double, fold, turn down, push out of + alignment, dub, flex.

Ex. Flexibility of course does not mean that the structure is flexible and will bend or move under stress.

Ex. There is the possibility of doubling or trebling the communication outlets in the not too distant future.

Ex. Other commercially available wallets are made of a more pliable transparent plastic - again with a separate pocket for each slide - and these can be folded to fit into a cardboard box.

Ex. Do not turn down the corners of pages to mark one's place.

Ex. This article argues that box designs for small books have 3 shortcomings: their corners tend to gape; strings, buttons and other fixing arrangements clutter the outside of the box; and the box flaps are too soft causing it to be pushed out of alignment.

Ex. A DVD disc holds between 7 and 20 times as much data as a standard CD-ROM, enough to carry a feature-length film dubbed into 8 languages.

Ex. The following recommendations are made: select copying machines carefully (edge-flush platens are best; don't flex a book more than 180 degrees; educate patrons and staff to be gentle with books; and limit the number of pages copied from each volume.

----

* doblar a muerto = sound + the death knell for.

* doblar el dedo = curl up + finger.

* doblar la rodilla = genuflect.

* doblarse = curl up, deflect, buckle, bend down, bend over.

* doblar una esquina = turn + a corner.

* sin doblarse = unfolded.

* * *
1.
verbo transitivo

1) <camisa/papel> to fold; <brazo/vara> to bend

2) < esquina> to turn, go around; < cabo> to round

3) ( aumentar al doble) <oferta/apuesta/capital> to double; ( tener el doble que)

le dobla la edad or la dobla en edad — he's twice her age

4)

a) < película> to dub

una película doblada al castellano — a film dubbed into Spanish

b) < actor> ( en banda sonora) to dub; ( en escena) to double for
2.
doblar vi

1) (torcer, girar) persona to turn; camino to bend, turn

dobla a la izquierda — turn left

2) campanas to toll

doblar a muerto — to knell (liter), to sound a death knell
3.
doblarse v pron

1) rama/alambre to bend

doblarse de dolor/risa — to double up with pain/laughter

2) precios/población to double

* * *

= bend, double, fold, turn down, push out of + alignment, dub, flex.

Ex: Flexibility of course does not mean that the structure is flexible and will bend or move under stress.

Ex: There is the possibility of doubling or trebling the communication outlets in the not too distant future.

Ex: Other commercially available wallets are made of a more pliable transparent plastic - again with a separate pocket for each slide - and these can be folded to fit into a cardboard box.

Ex: Do not turn down the corners of pages to mark one's place.

Ex: This article argues that box designs for small books have 3 shortcomings: their corners tend to gape; strings, buttons and other fixing arrangements clutter the outside of the box; and the box flaps are too soft causing it to be pushed out of alignment.

Ex: A DVD disc holds between 7 and 20 times as much data as a standard CD-ROM, enough to carry a feature-length film dubbed into 8 languages.

Ex: The following recommendations are made: select copying machines carefully (edge-flush platens are best; don't flex a book more than 180 degrees; educate patrons and staff to be gentle with books; and limit the number of pages copied from each volume.

* doblar a muerto = sound + the death knell for.

* doblar el dedo = curl up + finger.

* doblar la rodilla = genuflect.

* doblarse = curl up, deflect, buckle, bend down, bend over.

* doblar una esquina = turn + a corner.

* sin doblarse = unfolded.

* * *

doblar [A1 ]

vt

A

1 ‹camisa/papel/servilleta› to fold

2 ‹brazo/rodilla› to bend; ‹vara› to bend

dóblale los puños hacia adentro/afuera turn the cuffs in/up

lo dobló de un puñetazo he punched him and doubled him up

B ‹esquina› to turn, go around; ‹cabo› to round

C

1 (aumentar al doble) ‹oferta/apuesta/capital› to double

2

(tener el doble que): le dobla la edad or la dobla en edad he's twice her age

el nuevo edificio dobla en altura al antiguo the new building is twice as high as the old one

D

1 ‹película› to dub

una película doblada al castellano a film dubbed into Spanish

2 ‹actor› (en la banda sonora) to dub; (en una escena) to stand in for, double for

E

1 (vencer) to beat

2 (ablandar — con ruegos) to win … over; (— con presión) to make … give in

doblar las manos or las manitas ( Méx); to give in

■ doblar

vi

A (torcer, girar) «persona» to turn; «camino» to bend, turn

dobla a la izquierda turn left

B «campanas» to toll

doblar a muerto to knell ( liter), to sound a death knell

C «toro» to collapse

D (ceder) to give in

■ doblarse

v pron

A «rama/alambre» to bend

doblarse de dolor/risa to double up with pain/laughter

B «precios/población» to double

C ( Méx) (en el dominó) to put down a double

* * *

doblar ( conjugate doblar) verbo transitivo
1 ‹camisa/papel› to fold;
‹brazo/vara› to bend
2 ‹ esquina› to turn, go around;
‹ cabo› to round
3 ( aumentar al doble) ‹oferta/apuesta/capital› to double;
( tener el doble que):
◊ la dobla en edad he's twice her age

4 ‹ actor› ( en banda sonora) to dub;
( en escena) to double for;
‹ película› to dub;
◊ doblada al castellano dubbed into Spanish

verbo intransitivo
1 (torcer, girar) [ persona] to turn;
[ camino] to bend, turn;
◊ dobla a la izquierda turn left

2 [ campanas] to toll
doblarse verbo pronominal
1 [rama/alambre] to bend
2 [precios/población] to double
doblar
I verbo transitivo
1 (duplicar) to double: mi mujer me dobla el sueldo, my wife earns twice as much as I
2 (un mapa, la ropa) to fold
3 (flexionar) to bend
4 (torcer) to bend: dobló la barra de metal, he bent the metal bar
5 (girar) lo verás nada más doblar la esquina, you'll see it as soon as you get round the corner
6 (una película) to dub
II verbo intransitivo
1 (girar) to turn
doblar a la derecha/izquierda, to turn right/left
2 (repicar) to toll
' doblar' also found in these entries:
Spanish:
duplicar
- esquina
English:
bend
- come round
- crook
- curve
- double
- double up
- dub
- flex
- fold
- intensify
- lap
- round
- toll
- turn
- turn down
- turn in
- come
- crease
- go
- kowtow
- swing

* * *

doblar

♦ vt

1. [duplicar] to double;

dobló la apuesta he doubled the bet;

su padre le dobla la edad o [m5] en edad his father is twice his age

2. [plegar] to fold;

dobla bien tu ropa fold your clothes carefully;

dobla los bajos del pantalón hacia dentro fold the hems of your Br trousers o US pants up inside

3. [torcer] to bend;

doble el brazo, por favor bend your arm, please;

Comp

doblar el espinazo [someterse] to bend the knee

4. [esquina] to turn, to go round;

al doblar la esquina when you turn the corner

5. [actor] [con la voz] to dub;
[en escena] to stand in for;
doblar una película al español to dub a film into Spanish

6. [corredor] to lap

♦ vi

1. [girar] to turn;

dobla en la primera a la derecha take the first right

2. [campanas] to toll

3. [toro] to collapse [after receiving the bullfighter's sword thrust]

♦ See also the pronominal verb doblarse

* * *

doblar

I v/t

1 fold; pierna, brazo bend

2 cantidad double;

me dobla la edad he’s twice my age

3 película dub

4 MAR round; en una carrera pass, Br

overtake;

doblar la esquina go round o turn the corner

II v/i

1 turn;

doblar a la derecha turn right

2 de campana toll;

doblar a muerto sound the death knell

* * *

doblar vt

1) : to double

2) plegar: to fold, to bend

3) : to turn

doblar la esquina: to turn the corner

4) : to dub

doblar vi

1) : to turn

2) : to toll, to ring

♦ See also the reflexive verb doblarse

* * *

doblar vb

1. (plegar) to fold

dobló los folios she folded the sheets of paper

2. (torcer) to bend [pt. & pp. bent]

dobla las piernas bend your legs

3. (duplicar) to double

ha doblado su capital he's doubled his capital

le dobla la edad he's twice her age

4. (girar) to turn / to go round

dobló la esquina he turned the corner / he went round the corner

Spanish-English dictionary > doblar

Страницы

См. также в других словарях:

Do Not Bend — Studio album by Eric Stewart Released 2003 Recorded Templar Studios, France … Wikipedia
bend — bend1 [ bend ] (past tense and past participle bent [ bent ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to lean forward and downward or move the top part of your body forward and downward: He bent and kissed her quickly. bend forward: She bent… … Usage of the words and phrases in modern English
bend — I UK [bend] / US verb Word forms bend : present tense I/you/we/they bend he/she/it bends present participle bending past tense bent UK [bent] / US past participle bent *** 1) a) [intransitive/transitive] to lean forwards and downwards, or to move … English dictionary
Bend It Like Beckham — British release poster Directed by Gurinder Chadha Produced by … Wikipedia
Bend, Oregon — City Looking west from Pilot Butte … Wikipedia
bend the truth — phrase to say something that is not completely true in order to achieve an aim He doesn’t lie exactly – he just bends the truth. Thesaurus: to tell lies and deceive peoplesynonym Main entry: bend * * * bend the truth : to say something that is… … Useful english dictionary
Bend radius — Bend radius, which is measured to the inside curvature, is the minimum radius one can bend a pipe, tube, sheet, cable or hose without kinking it, damaging it, or shortening its life. The smaller the bend radius, the greater is the material… … Wikipedia
Bend-Or spots — (or Ben d Or, Smuts, or Grease Spots) are a type of spotted marking found on horses. They are fairly rare and range in color from slightly darker than the horse s coat to an almost black shade. These random spots are most commonly seen on… … Wikipedia
bend*/*/ — [bend] (past tense and past participle bent [bent] ) verb [I/T] I 1) to lean forwards and downwards Helen bent down to pick up her pen.[/ex] Bend over and touch your toes.[/ex] 2) to curve or fold something, or to be curved or folded Use thin… … Dictionary for writing and speaking English
Bend — Bend, n. [See {Bend}, v. t., and cf. {Bent}, n.] 1. A turn or deflection from a straight line or from the proper direction or normal position; a curve; a crook; as, a slight bend of the body; a bend in a road. [1913 Webster] 2. Turn; purpose;… … The Collaborative International Dictionary of English
Bend High School — Bend Senior High School is the oldest high school located in Bend, Oregon, United States. The school opened in 1904, but did not graduate its first class of seniors (three students) until 1909. The original building was located downtown on Bond… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

do not bend

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

do not bend

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: